Since the key does sound to be turning try lubricating the cylinder and see if it turns the other way at all to unlock it.If this does not work then it will take a lock smith or someone with door unlock tools to open the door to then access the battery unfortunately. GPXi.

vw passat b6 key won t unlock